The word for tiger in Italian is the feminine noun tigre (plural: tigri) which derives from the Latin tigris. It remains feminine regardless of whether you are talking about a male tiger (una tigre maschio) or a female tiger (una tigre femmina).
A tigress is a female tiger.
